Home | BAC/Teze | Biblioteca | Jobs | Referate | Horoscop | Muzica | Dex | Games | Barbie

 

Search!

     

 

Index | Forum | E-mail

   

Lidia Vianu - Director of CTITC (CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT), Bucharest University, Professor of Contemporary British Literature at the English Department of Bucharest University, Member of the Writers’ Union, Romania.

 

 
 
 
 
 Meniu rapid  Portalul e-scoala | CAMPUS ASLS | Forum discutii | Premii de excelenta | Europa





 

 

 

 

 

CTITC

CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT
CENTRUL PENTRU TRADUCEREA SI INTERPRETAREA TEXTULUI CONTEMPORAN

 

 < back  

 

 TRANSLATION CAFÉ 


 

MTTLC
MA Programme for the

TRANSLATION OF THE CONTEMPORARY LITERARY TEXT

Review of Contemporary Texts in Translation and E-Learning

 

 

 

 

Rik Wilkinson

Children Lost


Art has no power to trace the lines removed;
The child, the children lost in forest rides.
No measure maps the ley-lines of those loved
Among the sweeping pines, the tall green brides;
Leys that would move the fork, my hazel wand,
Are deeply buried in the sensual ground.
What running laughter killed, from woodland pond
The impassioned hunter called - but never found.

Striding the candled room, turned heel to wall,
Face turned upon face, flames mirrored in the flame,
The future throws long, barren shadows: all Behind,
the crowded yesterdays to blame.
        The mind is filled with brutal briar in flower;
        A tangled stream in bloom, a ruined Tower.

 

 

 

Cristine Niculae

 

Rik Wilkinson

Copii pierduti

Arta nu are nicio forta sa traseze destine inlaturate;
Copilul, copiii pierduti in plimbari calare prin padure.
Nicio masuratoare nu traseaza destinele celor iubiti
Printre pinii ce serpuiesc, mirese inalte si verzi;
Destine ce ar misca furca, nuiaua mea de alun
Sunt adanc ingropate in pamantul sensual
Ce raset continuu ucis, de la iazul impadurit,
Striga vanatorul zelos- dar niciodata gasite.

Mergand cu pasi mari prin camera luminata, cu calcaiele spre perete,
Cu fata intoarsa spre sine, flacari oglindite in flacara,
Viitorul arunca umbre lungi, pustii: toate sunt in urma,
Zilele de ieri aglomerate sunt de vina.
     Mintea e plina cu ferestreu brutal aflat in floare;
     Un curent incalcit in floare, un Turn ruinat.
 

 

LICENTA  LUCRARI DE DIPLOMA  DOCTORATE  TRANSLATION CAFÉ  THE JOI JOY  GRUP DE DISCUTII  Translation in high school  CONTACT

 

Home | BAC/Teze | Biblioteca | Referate | Games | Horoscop | Muzica | Versuri | Limbi straine | DEX

Modele CV | Wallpaper | Download gratuit | JOB & CARIERA | Harti | Bancuri si perle | Jocuri Barbie

Iluzii optice | Romana | Geografie | Chimie | Biologie | Engleza | Psihologie | Economie | Istorie | Chat

 

Joburi Studenti JOB-Studenti.ro

Oportunitati si locuri de munca pentru studenti si tineri profesionisti - afla cele mai noi oferte de job!

Online StudentOnlineStudent.ro

Viata in campus: stiri, burse, cazari, cluburi, baluri ale bobocilor - afla totul despre viata in studentie!

Cariere si modele CVStudentCV.ro

Dezvoltare personala pentru tineri - investeste in tine si invata ponturi pentru succesul tau in cariera!

 

 > Contribuie la proiect - Trimite un articol scris de tine

Gazduit de eXtrem computers | Project Manager: Bogdan Gavrila (C)  

 

Toate Drepturile Rezervate - ScoalaOnline Romania