Home | BAC/Teze | Biblioteca | Jobs | Referate | Horoscop | Muzica | Dex | Games | Barbie

 

Search!

     

 

Index | Forum | E-mail

   

 Bine ati venit in sectiunea dedicata limbii si literaturii germane. In aceasta sectiune veti avea posibilitatea sa descoperiti multe lucruri utile care speram sa va ajute la cursuri. Willkommen bei ScoalaOnline!

 

 
 
 
 
 + Click:  Grupuri | Newsletter | Portal | Ziare,Radio/TV | Forum discutii | Premii de excelenta | Europa





 

 

 

Zuruck zum index

 

Ein lieber Freund

Hörtext 3

 

Da er daheim seine Zeit vertat,
beim Unterricht langsamen und abgewandten Geistes war
und bei den Lehrern schlecht angeschrieben stand,
so brachte er beständig die erbärmlichsten Zensuren nach Hause,
worüber sein Vater,
ein langer, sorgfältig gekleideter Herr mit sinnenden blauen Augen,
der immer eine Feldblume im Knopfloch trug,
sich sehr erzürnt und bekümmert zeigte.
Der Mutter Tonio's jedoch,
seiner schönen, schwarzhaarigen Mutter,
die Consuelo mit Vornamen hieß und überhaupt so anders war
als die übrigen Damen der Stadt,
weil der Vater sie sich einstmals von ganz unten
auf der Landkarte heraufgeholt hatte,
- seiner Mutter waren die Zeugnisse grundeinerlei ...

Tonio liebte seine dunkle und feurige Mutter,
die so wunderbar den Flügel und die Mandoline spielte,
und er war froh,
daß sie sich ob seiner zweifelhaften Stellung unter den Menschen nicht grämte.
Andererseits aber empfand er,
daß der Zorn des Vaters weit würdiger und respektabler sei,
und war, obgleich er von ihm gescholten wurde,
im Grunde ganz einverstanden mit ihm,
während er die heitere gleichgültigkeit der Mutter ein wenig liederlich fand.
Manchmal dachte er ungefähr:
Es ist gerade genug, daß ich bin,
wie ich bin, und mich nicht ändern will und kann,
fahrlässig, widerspenstig und auf Dinge bedacht,
an die sonst niemand denkt.
Wenigstens gehört es sich,
daß man mich ernstlich schilt und straft dafür,
und nicht mit Küssen und Musik darüber hinweggeht.
Wir sind doch keine Zigeuner im grünen Wagen,
sondern anständige Leute,
Konsul Krögers, die Familie der Kröger ...
Nicht selten dachte er auch:
Warum bin ich doch so sonderlich und in Widerstreit mit allem,
zerfallen mit den Lehrern und fremd unter den anderen Jungen?
Siehe sie an,
die guten Schüler und die von solider Mittelmäßigkeit.
Sie finden die Lehrer nicht komisch,
sie machen keine Verse und denken nur Dinge,
die man eben denkt und die man laut aussprechen kann.
Wie ordentlich und einverstanden
mit allem und jedermann sie sich fühlen müssen!
Das muß gut sein ...
Was aber ist mit mir,
und wie wird dies alles ablaufen?

Diese Art und Weise,
sich selbst und sein Verhältnis zum Leben zu betrachten,
spielte eine wichtige Rolle in Tonio's Liebe zu Hans Hansen.
Er liebte ihn zunächst, weil er schön war;
dann aber, weil er in allen Stücken
als sein eigenes Widerspiel und Gegenteil erschien.
Hans Hansen war ein vortrefflicher Schüler
und außerdem ein frischer Gesell,
der ritt, turnte, schwamm wie ein Held
und sich der allgemeinen Beliebtheit erfreute.
Die Lehrer waren ihm beinahe mit Zärtlichkeit zugetan,
nannten ihn mit Vornamen und förderten ihn auf alle Weise,
die Kameraden waren auf seine Gunst bedacht,
und auf der Straße hielten ihn Herren und Damen an,
faßten ihn an dem Schopfe bastblonden Haares,
der unter seiner dänischen Schiffermütze hervorquoll,
und sagten:
»Guten Tag, Hans Hansen, mit deinem netten Schopf!
Bist du noch Primus? Grüß Papa und Mama, mein prächtiger Junge ... «

So war Hans Hansen,
und seit Tonio Kröger ihn kannte,
empfand er Sehnsucht,
sobald er ihn erblickte,
eine neidische Sehnsucht,
die oberhalb der Brust saß und brannte.
Wer so blaue Augen hätte,
dachte er,
und so in Ordnung und glücklicher Gemeinschaft mit aller Welt lebte wie du!
Stets bist du auf eine wohlanständige und allgemein
respektierte Weise beschäftigt.
Wenn du die Schulaufgaben erledigt hast,
so nimmst du Reitstunden oder arbeitest mit der Laubsäge,
und selbst in den Ferien,
an der See, bist du vom rudern,
segeln und schwimmen in Anspruch genommen,
indes ich müßiggängerisch und verloren im Sande liege
und auf die geheimnisvoll wechselnden Mienenspiele starre,
die über des Meeres Antlitz huschen.
Aber darum sind deine Augen so klar.
Zu sein wie du ...

Er machte nicht den Versuch,
zu werden wie Hans Hansen,
und vielleicht war es ihm nicht einmal sehr ernst mit diesem Wunsche.
Aber er begehrte schmerzlich,
so wie er war, von ihm geliebt zu werden,
und er warb um seine Liebe auf seine Art,
eine langsame und innige,
hingebungsvolle,
leidende und wehmütige Art, aber von einer Wehmut,
die tiefer und zehrender brennen kann als alle jähe Leidenschaftlichkeit,
die man von seinem fremden Äußeren hätte erwarten können.

 

Lectiile de Germana sunt realizate si predate de prof. Valeriu Untea.

 

Home | BAC/Teze | Biblioteca | Referate | Games | Horoscop | Muzica | Versuri | Limbi straine | DEX

Modele CV | Wallpaper | Download gratuit | JOB & CARIERA | Harti | Bancuri si perle | Jocuri Barbie

Iluzii optice | Romana | Geografie | Chimie | Biologie | Engleza | Psihologie | Economie | Istorie | Chat

 

Joburi Studenti JOB-Studenti.ro

Oportunitati si locuri de munca pentru studenti si tineri profesionisti - afla cele mai noi oferte de job!

Online StudentOnlineStudent.ro

Viata in campus: stiri, burse, cazari, cluburi, baluri ale bobocilor - afla totul despre viata in studentie!

Cariere si modele CVStudentCV.ro

Dezvoltare personala pentru tineri - investeste in tine si invata ponturi pentru succesul tau in cariera!

 

 > Contribuie la proiect - Trimite un articol scris de tine

Gazduit de eXtrem computers | Project Manager: Bogdan Gavrila (C)  

 

Toate Drepturile Rezervate - ScoalaOnline Romania