Freundschaft

Untertitel und Annotationen von prof. Valeriu Untea

Tonio und Hans

Hörtext 1

Die Wintersonne stand nur als armer Schein,
milchig und matt hinter Wolkenschichten über der engen Stadt.
Naß und zugig war's in den giebeligen Gassen,
und manchmal fiel eine Art von weichem Hagel,
nicht Eis, nicht Schnee.

Die Schule war aus.
Über den gepflasterten Hof und heraus aus der Gatterpforte
strömten die Scharen der Befreiten,
teilten sich und enteilten nach rechts und links.
Große Schüler hielten mit Würde ihre Bücherpäckchen hoch gegen die linke Schulter gedrückt,
indem sie mit dem rechten Arm wider den Wind dem Mittagessen entgegen ruderten;
kleines Volk setzte sich lustig in Trab,
daß der Eisbrei umherspritzte und die Siebensachen
der Wissenschaft in den Seehundsränzeln klapperten.
Aber hie und da riß alles mit frommen Augen die Mützen herunter
vor dem Wotanshut und dem Jupiterbart eines gemessen hinschreitenden Oberlehrers...

»Kommst du endlich, Hans?«
sagte Tonio Kröger, der lange auf dem Fahrdamm gewartet hatte;
lächelnd trat er dem Freunde entgegen,
der im Gespräch mit anderen Kameraden aus der Pforte kam
und schon im Begriffe war,
mit ihnen davonzugehen ...
»Wieso?«
fragte er und sah Tonio an ...
»Ja, das ist wahr!
Nun gehen wir noch ein bißchen.«

Tonio verstummte, und seine Augen trübten sich.
Hatte Hans es vergessen,
fiel es ihm erst jetzt wieder ein,
daß sie Heute mittag ein wenig zusammen spazierengehen wollten?
Und er selbst hatte sich seit der Verabredung
beinahe unausgesetzt darauf gefreut!

»Ja, adieu, ihr!«
sagte Hans Hansen zu den Kameraden.
»Dann gehe ich noch ein bißchen mit Kröger.«
- Und die beiden wandten sich nach links,
indes die anderen nach rechts schlenderten.

Hans und Tonio hatten Zeit,
nach der Schule spazierenzugehen,
weil sie beide Häusern angehörten,
in denen erst um vier Uhr zu Mittag gegessen wurde.
Ihre Väter waren große Kaufleute,
die öffentliche Ämter bekleideten
und mächtig waren in der Stadt.
Den Hansens gehörten schon seit manchem Menschenalter
die weitläufigen Holzlagerplätze drunten am Fluß,
wo gewaltige Sägemaschinen unter fauchen und zischen die Stämme zerlegten.
Aber Tonio war Konsul Krögers Sohn,
dessen Getreidesäcke mit dem breiten schwarzen Firmendruck
man Tag für Tag durch die Straßen kutschieren sah;
und seiner Vorfahren großes altes Haus war das herrschaftlichste der ganzen Stadt ...
Beständig mußten die Freunde,
der vielen Bekannten wegen,
die Mützen herunternehmen,
ja, von manchen Leuten wurden die Vierzehnjährigen zuerst gegrüßt ...

Beide hatten die Schulmappen über die Schultern gehängt,
und beide waren sie gut und warm gekleidet;
Hans in eine kurze Seemanns-überjacke,
über welcher auf Schultern und Rücken der breite,
blaue Kragen seines Marineanzuges lag,
und Tonio in einen grauen Gurtpaletot.
Hans trug eine dänische Matrosenmütze mit kurzen Bändern,
unter der ein Schopf seines bastblonden Haares hervorquoll.
Er war außerordentlich hübsch und wohlgestaltet,
breit in den Schultern und schmal in den Hüften,
mit freiliegenden und scharf blickenden stahlblauen Augen.
Aber unter Tonio's runder Pelzmütze blickten
aus einem brünetten und ganz südlich scharf geschnittenen Gesicht
dunkle und zart umschattete Augen mit zu schweren Lidern
träumerisch und einwenig zaghaft hervor...
Mund und Kinn waren ihm ungewöhnlich weich gebildet.
Er ging nachlässig und ungleichmäßig,
während Hansens schlanke Beine in den schwarzen Strümpfen
so elastisch und taktfest einherschritten ...


Tonio sprach nicht.
Er empfand Schmerz. Indem er seine etwas schräg stehenden Brauen zusammenzog
und die Lippen zum pfeifen gerundet hielt,
blickte er seitwärts geneigten Kopfes ins Weite.
Diese Haltung und Miene war ihm eigentümlich.
Plötzlich schob Hans seinen Arm unter den Tonio's und sah ihn dabei von der Seite an, denn er begriff sehr wohl, um was es sich handelte. Und obgleich Tonio auch bei den nächsten Schritten noch schwieg, so ward er doch auf einmal sehr weich gestimmt. »Ich hatte es nämlich nicht vergessen, Tonio«,
sagte Hans und blickte vor sich nieder auf das Trottoir,
»sondern ich dachte nur,
daß heute doch wohl nichts daraus werden könnte,
weil es ja so naß und windig ist.
Aber mir macht das gar nichts,
und ich finde es famos,
daß du trotzdem auf mich gewartet hast.
Ich glaubte schon,
du seist nach Hause gegangen, und ärgerte mich ...«

Alles in Tonio geriet in eine hüpfende
und jubelnde Bewegung bei diesen Worten.

»Ja, wir gehen nun also über die Wälle!«
sagte er mit bewegter Stimme.
»Über den Mühlenwall und den Holstenwall,
und so bringe ich dich nach Hause,
Hans ... bewahre, das schadet gar nichts,
daß ich dann meinen Heimweg allein mache;
das nächste Mal begleitest du mich.«

Im Grunde glaubte er nicht sehr fest an das,
was Hans gesagt hatte,
und fühlte genau,
daß jener nur halb soviel Gewicht
auf diesen Spaziergang zu zweien legte wie er.
Aber er sah doch,
daß Hans seine Vergeßlichkeit bereute
und es sich angelegen sein ließ,
ihn zu versöhnen.
Und er war weit von der Absicht entfernt,
die Versöhnung hintanzuhalten ...