"Civilizatia adevarata a unui popor consista nu in adoptarea cu deridicata de legi, institutii, etichete, haine straine. Ea consista in dezvoltarea naturala, organica a propriilor puteri, a propriilor facultati ale sale" >  Mihai Eminescu

 

///script Ver3.3+ e-scoala

     

 

Index | Forum | E-mail

   

 Bine ati venit in sectiunea dedicata limbii si literaturii germane. In aceasta sectiune veti avea posibilitatea sa descoperiti multe lucruri utile care speram sa va ajute la cursuri. Willkommen bei ScoalaOnline!

 

 
 
 
 
 Meniu rapid  Portalul e-scoala | CAMPUS ASLS | Forum discutii | Premii de excelenta | Europa





 

 

 

Zuruck zum index

 

 INDEX 

 Wortschatz 

 

Joscha unterm Baum - Juni

von Martin Auer

 

Im Juni fliegen Schwärme von Löwenzahnschirmchen durch die Luft.
Der Joscha sitzt am Teich und schaut dem Leben im Wasser zu.
Auf dem Wasser laufen Käfer mit langen Beinen herum.
Kleine Würmer zucken und krümmen sich.

Sie werden sich bald in Mücken verwandeln.
In Stechmücken noch dazu,
denkt der Joscha und kratzt sich schon an den Waden.
Eine Wasserschnecke gleitet über die Steine,
eher flott eigentlich,
gar nicht schneckenlangsam.
Ein Käfer gräbt sich im Sand ein,
und der Joscha kann nur
sein breites Maul auf- und zuschnappen sehen.

Die Kaulquappen haben schon ihre Hinterbeine,
manche sogar ihre Vorderbeine und nur mehr ganz kurze Schwanzstummelchen.
Einige haben sich auch schon ganz verwandelt
und sind hinausgewandert in die Wiesen und Büsche,
um ihr neues Leben aufzunehmen.

Der Joscha seufzt.
Es ist schon bald Zeit für das Sommerfest,
aber die Lina läßt nichts von sich hören.
Der Joscha kann sich kein Sommerfest ohne die Lina vorstellen.
Im Tal springt keines so hoch übers Feuer wie sie.
Und das ist wichtig, daß hoch gesprungen wird,
denn die Leute im Tal glauben fest daran,
daß ihr Korn um so höher wächst,
je höher die Sprünge sind.
Natürlich ist das Sommerfest auch ein großes Geschichtenfest,
aber das wichtigste ist das Springen,
und am besten kann das die Lina.

Der Joscha zum Beispiel,
der springt lieber erst,
wenn das Feuer schon ein bißchen heruntergebrannt ist.
Da fühlt er sich wohler.
Zwei winzige Frösche sitzen auf einem Seerosenblatt.
Da sagt der Joscha zu ihnen:

"Ich erzähle euch eine Geschichte,
damit ihr etwas hört von der Welt.
Ich erzähle euch von Lina, der Heldin.
Sie hat sich ein wildes Pferd eingefangen,
ein schwarzes Pferd, darauf reitet sie nur bei Nacht,
denn die Leute im Land sind ängstlich und böse und hassen die Fremden.
Bei Nacht aber liegen sie in ihren Hütten
und denken an Geister und Ungeheuer.
Und sie fürchten sich, wenn sie draußen etwas vorbeitraben hören.

Es ist aber die Lina in ihrem schwarzen Mantel,
der macht sie so dunkel wie die Nacht.
So reitet sie, bis sie in freundliche Länder kommt.

Dann aber wandert sie am Tag
und führt ihr Pferd am Halfter.
Sie spricht mit den Leuten und fragt:
,Was ist euer Wissen, was ist eure Weisheit?'
Denn ein jedes Volk hat sein Wissen und seine Weisheit.
Die vom Jagen in den Wäldern leben,
haben diese Weisheit:
Hab keine Angst um den kommenden Tag.
Die Erde ist groß und fruchtbar,
und jeder Tag hat sein Geschenk für dich.
Die Bauern in den Dörfern aber haben diese Weisheit:
Ein jeder Tag hat seine Arbeit und Mühe,
und wer ernten will, muß seinen Schweiß vergießen.
Die Hirten in der Steppe aber haben diese Weisheit:
Wo dein Zelt steht, ist deine Heimat,
und das Gras ist überall grün.
Und auch die Tiere haben ihre Weisheit.

Das Krokodil hat diese Weisheit:
Es frißt die Vögel nicht,
die in seinem Maul nach Futter suchen.
Denn sie halten ihm die Zähne sauber,
und so wird es nicht krank.
Das Eichhörnchen aber hat diese Weisheit:
Es versteckt seine Nüsse an vielen Plätzen.
Wenn ein Versteck ausgeraubt wird,
bleiben ihm noch die anderen.

So wandert die Lina und sammelt Weisheiten ein.
Sie bringt uns auch Salz und Kupfer
mit von ihren Wanderungen,
schöne Steine und neue,
nützliche Pflanzen.
Aber am sehnlichsten warten wir immer auf ihre Geschichten.
Wir alle hoffen,
daß sie zum Sommerfest wieder zurück ist,
die Lina, und ein paar von uns machen sich schon etwas Sorgen."

Doch wer kommt da durchs Gartentor,
leise und lächelnd,
und hat den Rucksack voll Neuigkeiten?
Es ist die Lina.
Sie schüttelt ihr Haar und wirft ihren Rucksack zu Boden.
"Grüß dich, Joscha",
sagt sie,
"wie geht es dir?
Ich habe Krokodile gesehen!"

"Das habe ich mir gedacht",
sagt der Joscha lachend.
"Ich habe es gerade den kleinen Fröschen erzählt."

 

Lectiile de Germana sunt realizate si predate de prof. Valeriu Untea.

Home | BAC/Teze | Biblioteca | Referate | Games | Horoscop | Muzica | Versuri | Limbi straine | DEX

Modele CV | Wallpaper | Download gratuit | JOB & CARIERA | Harti | Bancuri si perle | Jocuri Barbie

Iluzii optice | Romana | Geografie | Chimie | Biologie | Engleza | Psihologie | Economie | Istorie | Chat

 

Joburi Studenti JOB-Studenti.ro

Oportunitati si locuri de munca pentru studenti si tineri profesionisti - afla cele mai noi oferte de job!

Online StudentOnlineStudent.ro

Viata in campus: stiri, burse, cazari, cluburi, baluri ale bobocilor - afla totul despre viata in studentie!

Cariere si modele CVStudentCV.ro

Dezvoltare personala pentru tineri - investeste in tine si invata ponturi pentru succesul tau in cariera!

 

 > Contribuie la proiect - Trimite un articol scris de tine

Gazduit de eXtrem computers | Project Manager: Bogdan Gavrila (C)  

 

Toate Drepturile Rezervate - ScoalaOnline Romania