"Civilizatia adevarata a unui popor consista nu in adoptarea cu deridicata de legi, institutii, etichete, haine straine. Ea consista in dezvoltarea naturala, organica a propriilor puteri, a propriilor facultati ale sale" >  Mihai Eminescu

 

///script Ver3.3+ e-scoala

     

 

Index | Forum | E-mail

   

 Bine ati venit in sectiunea dedicata limbii si literaturii germane. In aceasta sectiune veti avea posibilitatea sa descoperiti multe lucruri utile care speram sa va ajute la cursuri. Willkommen bei ScoalaOnline!

 

 
 
 
 
 Meniu rapid  Portalul e-scoala | CAMPUS ASLS | Forum discutii | Premii de excelenta | Europa





 

 

 

Zuruck zum index

 

 INDEX 

 Wortschatz 

 

Joscha unterm Baum - Oktober

von Martin Auer

 

Im Oktober kommt die Frau Sternkäse mit einem Korb überm Arm.
"Ich hab' Zwieback gebacken, Joscha.
Möchtest du welchen für die kalte Zeit?"
"O danke, gern. Zwieback kann ich gut brauchen,
er hält sich den ganzen Winter über."

"Ja, wir sind auch froh,
wenn wir einen Vorrat davon haben.
Ich schick' dann vielleicht heute abend
meine Neffen herüber mit noch ein paar Körben."
"Recht schönen Dank auch.
Und was sagen Sie zu dem Wetter?
Ein rechtes Sauwetter, nicht wahr?"
"Unserer Sau gefällt es, ja.
Sie wühlt im Schlamm und fühlt sich sauwohl."
"Sagen Sie ihr einen schönen Gruß!"
"Das mach' ich, Joscha, auf Wiedersehen!"

Die drei Siebenkinder kommen mit Säcken voll Nüssen.
"Wir haben Nüsse gesammelt im Wald.
Kannst du welche brauchen?"
"O danke, ja, Nüsse sind gut für den Winter,
sie werden nicht so schnell schlecht."

"Ja, das finden wir auch.
Dürfen wir deine Schneeflockenmaschine sehen,
wenn es dann schneit?"
"Die Wege werden zugeschneit sein.
Dann ist niemand mehr unterwegs außer der Lina.
Aber es ist auch eine Regentropfenmaschine,
und die kann ich euch zeigen."

Der Joscha zieht an einer Schnur,
da geht irgendwo oben auf dem Dach seines Hauses eine Klappe auf.
Die Röhre mit den Gläsern wirft einen Lichtkreis an die Wand,
in dem riesige Tropfen langsam von unten nach oben rinnen.
In den Tropfen aber sehen sie fremde,
durchsichtige Tiere, die ihr eigenes Leben leben.
Manche sehen aus wie kleine Trompeten oder Trichter.


Sie haben Wimpern rund um den Trichterrand,
die dauernd fächeln und zittern.
Andere sehen aus wie Räder oder wie Kugeln.
Einige ändern ständig ihre Form,
lassen da ein Füßchen herauswachsen
und da einen Arm und lassen sie auch wieder verschwinden.
Die Tiere sind durchsichtig,
man kann in sie hineinsehen.
"Man kann ihnen beim Leben zusehen",
sagen die Siebenkinder.

"Sie wissen nichts von uns",
sagt der Joscha.
"Wir sind für sie unsichtbar.
Was zu klein ist, ist unsichtbar,
und was zu groß ist,
ist auch unsichtbar.
Vielleicht leben wir unser eigenes Leben
in einer großen Welt und wissen nichts davon."
"Ja",
sagen die drei Siebenkinder,
"das ist schön.
Du solltest ein Gedicht darüber machen."

"Alle Gedichte handeln davon",
sagt der Joscha.
"Deswegen sind es Gedichte."

 

Lectiile de Germana sunt realizate si predate de prof. Valeriu Untea.

Home | BAC/Teze | Biblioteca | Referate | Games | Horoscop | Muzica | Versuri | Limbi straine | DEX

Modele CV | Wallpaper | Download gratuit | JOB & CARIERA | Harti | Bancuri si perle | Jocuri Barbie

Iluzii optice | Romana | Geografie | Chimie | Biologie | Engleza | Psihologie | Economie | Istorie | Chat

 

Joburi Studenti JOB-Studenti.ro

Oportunitati si locuri de munca pentru studenti si tineri profesionisti - afla cele mai noi oferte de job!

Online StudentOnlineStudent.ro

Viata in campus: stiri, burse, cazari, cluburi, baluri ale bobocilor - afla totul despre viata in studentie!

Cariere si modele CVStudentCV.ro

Dezvoltare personala pentru tineri - investeste in tine si invata ponturi pentru succesul tau in cariera!

 

 > Contribuie la proiect - Trimite un articol scris de tine

Gazduit de eXtrem computers | Project Manager: Bogdan Gavrila (C)  

 

Toate Drepturile Rezervate - ScoalaOnline Romania