JOHN FOWLES

The Collector - fragments
 

“It’s weird. Uncanny. But there is a sort of relationship between us.I make fun of him, I attack him,but he senses when I’m “soft”.When he can dig back and not make me angry.So we slip into teasing states that are almost friendly.It’s partly because I’m so lonely, it’s partly deliberate(I want to make him relax, both for his own good and so that one day he may make a mistake), so it’s part weakness, and part cunning, and part charity.”
 

Georgiana Rucareanu

John Fowles
 

E ciudat. Nefiresc. Dar s-a creat un soi de relatie intre noi. Rad pe seama lui, il reped tot timpul,insa intuieste cand sunt vulnerabila.Stie cand sa dea inapoi si sa nu ma infurie.Iar in felul acesta cadem in tachinari care par a fi prietenesti.
Asta pentru ca, pe de-o parte, sunt asa de singura, iar pe de alta parte o fac intentionat (vreau sa-l fac sa se relaxeze, pentru binele lui dar si pentru ca intr-o buna zi sa comita o greseala) deci este vorba despre slabiciune si viclenie, si despre mila.