Home | BAC/Teze | Biblioteca | Jobs | Referate | Horoscop | Muzica | Dex | Games | Barbie

 

Search!

     

 

Index | Forum | E-mail

   

Lidia Vianu - Director of CTITC (CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT), Bucharest University, Professor of Contemporary British Literature at the English Department of Bucharest University, Member of the Writers’ Union, Romania.

 

 
 
 
 
 Meniu rapid  Portalul e-scoala | CAMPUS ASLS | Forum discutii | Premii de excelenta | Europa





 

 

 

 

 

CTITC

CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT
CENTRUL PENTRU TRADUCEREA SI INTERPRETAREA TEXTULUI CONTEMPORAN

 

 < back  

 

 TRANSLATION CAFÉ 


 

MTTLC
MA Programme for the

TRANSLATION OF THE CONTEMPORARY LITERARY TEXT

Review of Contemporary Texts in Translation and E-Learning

 

 

 

LAVINIA ZAINEA

Common Memories


     Four years of university have passed without my ever getting to know some of the people I have shared classes, gossip and the occasional coffee during the breaks with. We became accustomed to make polite conversation, exchange casual remarks about our classes, trivial details about our personal lives, but nothing of real substance. We regarded each other as colleagues, with the exception of two or three people we called friends.
    This summer, after finishing the exams, ten of us met and we acknowledged the possibility that we would probably never see each other again in that exact same formula. Nobody seemed to be particularly distraught about the possibility; I for one remember I wasn’t. We heard with moderate interest each other’s personal and professional plans, accepted invitations to weddings scheduled in a couple of years’ time and we were on our merry way, without giving it a second thought.
    Two months have passed since then, and strangely enough, we decided to hold a second meeting before the new year started (in school, we all counted the beginning of September as the beginning of the year, and the university years haven’t altered that habit). As predicted, half of us showed up, but, contrary to expectations, we were on friendlier terms than ever: we promised to keep in touch and actually meant it, we discussed what each one was doing at the time, ventured into personal confidences and actually enjoyed ourselves. We remembered the first days of university when we were a more polite and more enthusiastic version of ourselves, when we walked home in groups, and one of us tripped on the staircase of the university, when we got into silly fights, and sat in groups of four waiting in line to make copies of class notes and books; the pleasant feeling of not having to talk, but simply enjoy listening to other people’s lively talks and the genuine anxiety before the first oral examination and the beer we shared afterwards. We parted with the feeling that even if we never organize a meeting again, if we bumped into each other in the street in a few years’ or months’ time, it would be like bumping into close friends.

 

 

LICENTA  LUCRARI DE DIPLOMA  DOCTORATE  TRANSLATION CAFÉ  THE JOI JOY  GRUP DE DISCUTII  Translation in high school  CONTACT

 

Home | BAC/Teze | Biblioteca | Referate | Games | Horoscop | Muzica | Versuri | Limbi straine | DEX

Modele CV | Wallpaper | Download gratuit | JOB & CARIERA | Harti | Bancuri si perle | Jocuri Barbie

Iluzii optice | Romana | Geografie | Chimie | Biologie | Engleza | Psihologie | Economie | Istorie | Chat

 

Joburi Studenti JOB-Studenti.ro

Oportunitati si locuri de munca pentru studenti si tineri profesionisti - afla cele mai noi oferte de job!

Online StudentOnlineStudent.ro

Viata in campus: stiri, burse, cazari, cluburi, baluri ale bobocilor - afla totul despre viata in studentie!

Cariere si modele CVStudentCV.ro

Dezvoltare personala pentru tineri - investeste in tine si invata ponturi pentru succesul tau in cariera!

 

 > Contribuie la proiect - Trimite un articol scris de tine

Gazduit de eXtrem computers | Project Manager: Bogdan Gavrila (C)  

 

Toate Drepturile Rezervate - ScoalaOnline Romania