Fiona Sampson

Home \| BAC/Teze \| Biblioteca \| Jobs \| Referate \| Horoscop \| Muzica \| Dex \| Games \| Barbie					Search!

Index \| Forum \| E-mail
Lidia Vianu - Director of CTITC (CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT), Bucharest University, Professor of Contemporary British Literature at the English Department of Bucharest University, Member of the Writers’ Union, Romania.




Meniu rapid Portalul e-scoala \| CAMPUS ASLS \| Forum discutii \| Premii de excelenta \| Europa

Parteneri

CTITC

CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT
CENTRUL PENTRU TRADUCEREA SI INTERPRETAREA TEXTULUI CONTEMPORAN

< back

TRANSLATION CAFÉ

MTTLC
MA Programme for the

TRANSLATION OF THE CONTEMPORARY LITERARY TEXT

Review of Contemporary Texts in Translation and E-Learning

FIONA SAMPSON

Doxology

God crush
this stem of anger
God crumple my neck
like paper

Lord of envy –
vinegar King –
refuse me
your unceasing heaven –

let me sleep
hopeless and whole
attended
by each nightly ghost

and wake at last
in borrowed skin
clothing the shame
Love let in –

You whose daylight
thrills the nerves –
burn me
as I deserve

Lavinia Zainea

Doxologie

Striveste Doamne
acest mugure de manie
mototoleste-mi gatul
ca pe o hartie

Stapan al invidiei-
Rege al amaraciunii-
neaga-mi
raiul tau nesfarsit-

lasa-ma sa odihnesc
fara de speranta si intreg
ingrijit
de toate fantasmele noptii

si sa ma trezesc in sfarsit
intr-o piele imprumutata
care sa invesmanteze rusinea
Adusa de dragoste-

Tu a carui lumina
încanta nervii-
arde-ma
asa cum merit.

LICENTA LUCRARI DE DIPLOMA DOCTORATE TRANSLATION CAFÉ THE JOI JOY GRUP DE DISCUTII Translation in high school CONTACT

JOB-Studenti.ro

Oportunitati si locuri de munca pentru studenti si tineri profesionisti - afla cele mai noi oferte de job!

OnlineStudent.ro

Viata in campus: stiri, burse, cazari, cluburi, baluri ale bobocilor - afla totul despre viata in studentie!

StudentCV.ro

Dezvoltare personala pentru tineri - investeste in tine si invata ponturi pentru succesul tau in cariera!

Home \| BAC/Teze \| Biblioteca \| Jobs \| Referate \| Horoscop \| Muzica \| Dex \| Games \| Barbie					Search!

Index \| Forum \| E-mail
Lidia Vianu - Director of CTITC (CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT), Bucharest University, Professor of Contemporary British Literature at the English Department of Bucharest University, Member of the Writers’ Union, Romania.




Meniu rapid Portalul e-scoala \| CAMPUS ASLS \| Forum discutii \| Premii de excelenta \| Europa