"Civilizatia adevarata a unui popor consista nu in adoptarea cu deridicata de legi, institutii, etichete, haine straine. Ea consista in dezvoltarea naturala, organica a propriilor puteri, a propriilor facultati ale sale" >  Mihai Eminescu

 

///script Ver3.3+ e-scoala

     

 

Index | Forum | E-mail

   

 Bine ati venit in sectiunea dedicata limbii si literaturii germane. In aceasta sectiune veti avea posibilitatea sa descoperiti multe lucruri utile care speram sa va ajute la cursuri. Willkommen bei ScoalaOnline!

 

 
 
 
 
 Meniu rapid  Portalul e-scoala | CAMPUS ASLS | Forum discutii | Premii de excelenta | Europa





 

 

 

Zuruck zum index

 

 INDEX 

 Wortschatz 

 

Joscha unterm Baum - November

von Martin Auer

 

Es ist November.
Die Lina kommt von den Bergen
- sie bringt Regen und Nebel in ihrem Haar.
Die Lina besucht den Joscha in seinem Haus unterm Baum.
Der Joscha liegt auf dem Bett
und macht die Augen nicht auf.

"Was machst du, Joscha?"
fragt die Lina.
Eine Weile rührt sich der Joscha nicht.
Aber dann sagt er:
"Ich denke mir eine neue Farbe aus."
"Eine neue Farbe für deine Zimmer?
Willst du das Haus neu streichen?"
"Nein",
sagt der Joscha mit geschlossenen Augen,
"eine ganz neue Farbe.
Eine, die es noch nicht gibt.
Nicht Rot, nicht Blau, nicht Gelb, nicht Grün, nicht Weiß,
Schwarz, Grau oder Braun, nicht Lila, Orange oder Violett,
verstehst du? Eine ganz neue Farbe!"
"Ja",
sagt die Lina,
"ich verstehe."

Eine Weile ist Stille.
"Und glaubst du, es geht?"
fragt die Lina dann.
"Nein",
sagt der Joscha traurig und macht die Augen auf.
"Nein, ich glaube nicht. Weißt du",
sagt er zur Lina,
"ich habe über das Jahr nachgedacht
und über sein Leben:
Winter, Frühling, Sommer und Herbst
hat es gehabt, und mehr gibt es nicht.
Bald kommt wieder der Winter,
und dann muß es sterben.

Und da ist mir auf einmal eingefallen,
daß ich schon alle Farben gesehen habe,
die es gibt.
Rot und Blau und Grün und Gelb
und alle die anderen.
Alle habe ich schon einmal gesehen.
Und da war ich ganz traurig.
Und deswegen wollte ich mir eine neue Farbe ausdenken,
eine ganz andere Farbe, weißt du,
eine noch nie gesehene.
Wenigstens in meinem Kopf.
Aber es geht wohl nicht.

" Und der Joscha sitzt da auf seinem Bett und läßt den Kopf hängen.
"Ja",
sagt die Lina,
"das kann ich verstehen.
Mir geht es auch manchmal so.
Ich reise dann fort."
Und sie sitzen beide da und denken nach.
Draußen weht der Herbstwind.

"Bist du sicher,
daß wir schon alle Farben kennen?"
fragt die Lina den Joscha.
"Vielleicht haben wir eine übersehen?"
"Das glaube ich nicht",
sagt der Joscha und schüttelt langsam den Kopf.
"Sollten wir nicht nachsehen gehen?" "Wo denn?"

"Im Garten draußen, unterm Baum?"
"Da ist alles jetzt braun und grau",
sagt der Joscha düster.
"Braun und Grau habe ich schon gesehen."
"Ja",
sagt die Lina,
"aber alle Braun und alle Grau?"

Und sie gehen in den Garten,
und sie sehen: Holzbraun und Erdebraun
und Wurmbraun und Stengelbraun.
Wurzelbraun und Steinbraun und Käferbraun
und Grasbraun, Naßbraun und Glänzendbraun und Mattbraun
und Trockenbraun
und Braun und Braun und Braun und Braun.
"Siehst du?"
sagt die Lina. "Ja", sagt der Joscha.

 

Lectiile de Germana sunt realizate si predate de prof. Valeriu Untea.

 

Home | BAC/Teze | Biblioteca | Referate | Games | Horoscop | Muzica | Versuri | Limbi straine | DEX

Modele CV | Wallpaper | Download gratuit | JOB & CARIERA | Harti | Bancuri si perle | Jocuri Barbie

Iluzii optice | Romana | Geografie | Chimie | Biologie | Engleza | Psihologie | Economie | Istorie | Chat

 

Joburi Studenti JOB-Studenti.ro

Oportunitati si locuri de munca pentru studenti si tineri profesionisti - afla cele mai noi oferte de job!

Online StudentOnlineStudent.ro

Viata in campus: stiri, burse, cazari, cluburi, baluri ale bobocilor - afla totul despre viata in studentie!

Cariere si modele CVStudentCV.ro

Dezvoltare personala pentru tineri - investeste in tine si invata ponturi pentru succesul tau in cariera!

 

 > Contribuie la proiect - Trimite un articol scris de tine

Gazduit de eXtrem computers | Project Manager: Bogdan Gavrila (C)  

 

Toate Drepturile Rezervate - ScoalaOnline Romania