Home | BAC/Teze | Biblioteca | Jobs | Referate | Horoscop | Muzica | Dex | Games | Barbie

 

Search!

     

 

Index | Forum | E-mail

   

Lipsa de informare a dat nastere multor controverse de–a lungul timpului, e nevoie ca subiectul tratat să fie privit si analizat din toate punctele de vedere, înainte de a ne avânta la vreo opinie categorică. În paginile ce urmează vom dezbate diferite teme (cultură, geografie) specifice lumii arabe, în speranta că o mai bună informare va face si lumea mai bună!

 

 
 
 
 
 Meniu rapid  Portalul e-scoala | CAMPUS ASLS | Forum discutii | Premii de excelenta | Europa





 

 

 

Limba si cultura Araba

Institutul BOURGUIBA

de Anca Munteanu

 

     Datorita unei burse am avut ocazia sa vizitez  Tunisia si sa studiez la Institutul Bourguiba. Trebuie sa mentionez ca era prima vizita intr-o tara araba dupa primul an de studiu al limbii arabe, impactul a fost mare!

Am ajuns inpreuna cu cativa colegi in Tunis la inceputul lui iulie, cand e cea mai ridicata temperatura, in  jur de saizeci de grade la soare; norocul nostru a fost ca salile de clasa erau echipate cu aer conditionat. Dar ne-am obisnuit si in ciuda caldurii, parea ca aerul nu e chiar imposibil de respirat. Am fost cazati la caminul de studenti Haroun Ar-Rasid care spre bucuria noastra gazduieste doar studenti care urmeaza cursurile de limba la Institutul Bourguiba si astfel am cunoscut persone din toata lumea. Am avut ocazia sa vorbesc cu spanioli, italieni, turci, canadieni, francezi, polonezi, cehi…unii dintre ei studiau limba araba in tarile de origine, altii jumatate tunisieni incercau sa-si gasesca radacinile si o mica parte invatau limba din pura curiozitate sau hobby.

Am inceput experienta la Institutul Bourguiba printr-un examen de departajare. In prima zi a avut loc un dialog cu doi dintre profesori, iar a doua zi am trecut printr-un examen in stil Cambridge: vorbit, ascultat un dialog si raspuns la intrebari, gramatica si o compunere mica. Am fost clasata la nivelul al doilea si am avut colegi care erau in anul trei sau patru de studiu al arabei. Surprinzator a fost pentru mine scopul urmarit de prefesori, ne-am axat putin pe gramatica, punctul de interes a fost vorbitul. In fiecare zi invatam de la 8 la 13:10, trei dintre cele cinci ore constau in a asculta un dialog, dupa care profesoara explica cuvintele necunoscute in araba, iar apoi trebuia sa vorbim individual sau sa facem un dialog pe acea tema din lectie. In urmaroarele doua ore citeam o lectie , ni se explicau cuvintele necunoscute si faceam putina gramatica.

Un ritm foarte alert trebuie sa marturisesc, dar care ne-a prins bine tuturor pentru ca la final puteam vorbi liber pe temele dezbatute in clasa : valorificarea timpului, orasul, poluarea. Profesoarele au fost foarte rabdatoare, Salwa Ichi si Basma Jelassi, au vorbit doar in araba si erau capabile sa ne explice chiar de trei ori un  cuvant, numai sa-l intelegem toti. Din acest punct de vedere , a fost o experineta extrem de placuta, desi obositoare , deoarece ne-am obisnuit sa auzim limba si sa o putem vorbi.

 

Uneori era amuzant la cursuri, pentru ca influentate de dialectul tunisian, nici Salwa nici Basma nu pronuntau “a” ci “e”, de exemplu in loc de “bab” (usa) ziceau “beb”, iar “kaf“ final arata ca cel intermediar, in rest, au fost niste profesioniste…spre bucuria noastra si examenul final a fost un succes, binenteles structurat tot in stil Cambtridge. A fost impartit in doua parti: vorbit si scris, pe care le-am sustinut in zile diferite. Mai intai am dat examenul de limba si un eseu pe o tema dezbatuta in clasa, iar apoi a trebuit sa ascultam trei dialoguri si sa incercuim raspunsul corect. In final, a avut loc un dialog profesor-elev tinand cont tot de temele lectiilor. Examenul era considerat trecut doar daca se lua jumatate din punctaj la toate probele.

Orasul si oamenii? In primele zile a fost o priveliste cam socanta, deoarece erau aproape numai barbati pe strada care se uitau lung la noi si ne recunosteau dintr-o privire ca suntem europence. Iar pe langa asta, tunisienii nu au inhibitii…am putut vedea ce inseamna la ei un meci de fotbal, erau sute in strada ca la revolutie, claxonand, cantand, ingramaditi cate zece intr-o masina. Au o viata diferita de cea din Bucuresti, foarte relaxanta, nimeni nu se grabeste, nu tipa, toti sunt rabdatori.

Cel mai mult imi lipseste cantecul imamului care ne trezea dimineata, am ajuns dupa o luna de zile sa stim ce ora este in functie de acest cantec atat de intens  incat pur si simplu ne opream din orice activitate si ni se facea pielea de gaina. Era o moschee foarte aproape de camin si de institut, intr-o zi am avut ocazia sa-i vedem in timpul rugaciunii, erau pur si simplu asezati pe covorase pe trotuar pana in strada, a fost un moment nemaivazut.

De fapt, acesta este farmecul atunci cand vizitezi o tara atat de diferita de Romania, vezi si traiesti lucruri pentru prima oara, ramai cu gura cascata. Binenteles ca stiam aceste lucruri dinainte de la cursurile de civilizatie, dar atunci cand vezi pe viu este extraordinar.

Un alt lucru care ii distinge este ca sunt foarte curiosi; cum mijlocul principal de transport este taxiul , circulam zilnic si trebuia sa intretinem o conversatie cu taximetristul, chiar si cu vanzatorii de la magazine, ori librarii. Prima intrebare era de unde suntem si indiferent de tara  e imposibil sa nu stie cate ceva despre politica sau sportivi, eventual un cuvant in limba respectiva.

Mai mult, preturile sunt mici in comparatie cu Europa, de aceea Tunisia este un excelent punct turistic . Noi pentru cazare si cursuri am platit 650 de dinari, ceea ce este rezonabil. Din pacate, Tunisul nu este unul din primele  obiective  turistice tunisiene, dar am vizitat multe orase splendide pe malul Mediteranei.

Este renumit printr-un bulevard, Habib Bourguiba, care duce spre orasul vechi. Pe acest boulevard sunt zgarie-nori, teatrul, palmieri care inconjoara locul de promenade, un ceas inconjurat de fantani unde seara se intalnesc tunisienii sa se relaxeze. La etajul al zecelea al hotelului Hana International, de pe acest bulevard, am putut admira orasul, o panorama splendida, in special noaptea.

In rest, primul lucru pe care l-am facut cand am ajuns, am mers intr-un supermarket sa vedem preturile deoarece negustorii sunt in stare sa le inzeceasca  pentru necunoscatori. Am mancat o luna de zile numai grasimi si alimente prajite, dar am promis sa ne reluam silueta in tara…am dezvoltat o dependenta pentru maioneza , ceilalti pentru un suc preparat acolo numit Boga.

In concluzie, a fost o experienta minunata pe care sper sa o repet vara viitoare . Am intalnit oameni interesanti, mi-am facut prieteni. Una din prietenele mele, Alba din Spania, va ramane un an de zile sa studieze la Bourguiba School si mi-a promis ca vom coresponda. M-a surprins diferenta de mentalitate, cand am intrebat-o cum au reactionat parintii ei cand au aflat ca va ramane un an departe de ei, mi-a zis ca stiau de cand a intrat la aceasta facultate ca va pleca sa studieze intr-o tara araba.

 

Arabic - Prima pagina

 

Introducere

Sectia de araba

Dictionar de termeni

 

 

Cultura si civilizatie

Liga statelor arabe

Beduinii

Credinte si divinitati preislamice

Jihad-ul

Lumea araba

Arhitectura araba

Caligrafia araba

Wahhabism-ul

 

Orase si tari arabe:

Algeria

Tripoli

Sudan

Tunisia

 

Bucataria araba:

Despre bucataria araba

Condimente arabe

 

Personalitati arabe:

Edward Said

Naghib Mahfuz

 

Dictionar termeni

 

Caligrafia araba

 

Contacte:

Redactor-sef:رئيس التحرير:
Anca Munteanu

Redactor-sef adjunct: مساعد رئيس التحرير:
Horia Petrescu

Comitetul de redactie: هيئة التحرير:
Gabriel Bituna
Talida Ciuca
Andreea Podeanu
Irina Radu
Corina Vlasceanu

 

Corector: مصحح:
Bianca Baicu
 

Unelte utile:

Traducere online Romana-Araba

Traducere online Araba-Romana

 

Recomandari web:

Facultatea de Limbi Straine

Asociatia Studentilor - Limbi Straine

Home | BAC/Teze | Biblioteca | Referate | Games | Horoscop | Muzica | Versuri | Limbi straine | DEX

Modele CV | Wallpaper | Download gratuit | JOB & CARIERA | Harti | Bancuri si perle | Jocuri Barbie

Iluzii optice | Romana | Geografie | Chimie | Biologie | Engleza | Psihologie | Economie | Istorie | Chat

 

Joburi Studenti JOB-Studenti.ro

Oportunitati si locuri de munca pentru studenti si tineri profesionisti - afla cele mai noi oferte de job!

Online StudentOnlineStudent.ro

Viata in campus: stiri, burse, cazari, cluburi, baluri ale bobocilor - afla totul despre viata in studentie!

Cariere si modele CVStudentCV.ro

Dezvoltare personala pentru tineri - investeste in tine si invata ponturi pentru succesul tau in cariera!

 

 > Contribuie la proiect - Trimite un articol scris de tine

Gazduit de eXtrem computers | Project Manager: Bogdan Gavrila (C)  

 

Toate Drepturile Rezervate - ScoalaOnline Romania